23:13 TJ Cuthand, Through The Looking Glass (14'13, 1999)

Empruntant son damier et ses pièces d'échecs à Alice au pays des merveilles, Through The Looking Glass ("à travers le miroir") propose une efficace construction métaphorique sur la race, le genre, et l'histoire coloniale au Canada. Redoutables figures d'autorité féminine et d'authenticité raciale, la reine rouge et la reine blanche se disputent l'allégeance d'Alice, interprétée par l'auteur, de double héritage Cris et Scots. Avec sévérité, elles questionnent les "origines douteuses" d'Alice, sa capacité à devenir reine elle-même – "est-ce qu'au moins tu sais faire les scones ?" – et la couleur de sa couronne, le rose : "à peine une couleur… un pastel".

TJ Cuthand (né en 1978 dans la province canadienne du Saskatchewan) tourne depuis 1995 des films sur la sexualité, la folie, la jeunesse, l'amour, et les questions queer, trans, et autochtones. Son travail a été montré au Tribeca Film Festival, au Whitney Museum of American Art, à Hot Docs, Imaginenative, Frameline, Out On Screen, et aux festivals d'Ann Arbor et d'Oberhausen. TJ Cuthand est membre de la Première Nation de Little Pine. Il vit et travaille à Toronto.